Israeli Arabs seen burning clothing chain’s products after local franchisee hosted far-right lawmaker at his home in Ra’anana; ‘Our stance needs to be clear in relation to shops like these that support fascism’