Italian doctors say 5-year-old Eitan Biran has begun to emerge from coma, but rehabilitation process will be gradual and require great deal of work; police official says at least 1 of 3 detainees admits clamp placed on emergency brake