Netanyahu and Gantz reach compromise which will see parade held on June 15, with police and organizers to set new route; Likud minister slams security forces for ‘inability’ to protect marchers