The move that means it would become a criminal offence to belong to the group, attend its meetings, and carry its logo in public comes after seven people with links to UK arrested by IRGC