Tiran Fero’s father says he was involved in a fatal car accident and rushed to a hospital in West Bank, where he was abducted by Islamic Jihad; ‘They disconnected him from medical equipment while still alive,’ father says