U.S. top diplomat says Washington ‘remains greatly concerned by the escalating violence’, calls on Hamas to end rocket attacks on Israel and reiterates support for Israel’s right to defend itself