Legislation receives first nod from Knesset with 89-8 votes, would allow Israel to deport convicted terrorists who receive payments from Palestinian Authority