After provision removed from broader spending legislation due to progressive pressure, House Appropriations chair says ‘commitment to the security of our friend and ally is ironclad,’ with voting expected later Thursday