Legislation’s sponsor MK Eli Cohen calls on protesting Arab lawmakers to ‘go to Gaza or Jordan’; 63 members of parliament, including PM Bennett and Speaker Levy, vote in favor to 16 against