In-depth: Not only are Israel’s relationships with West Balkan states tightening, particularly Albania and the countries of former republic of Yugoslavia, but region offers chance for Jerusalem to play a larger part as broker on world stage