After new government sworn in, White House releases statement saying Biden seeks to jointly address challenges but adds that will oppose policies that contradict ‘mutual values’