Sources say U.S. president walked into a meeting of his national security team with Yossi Cohen to discuss Israeli concerns over the expected U.S. return to the 2015 nuclear deal; Cohen becomes first senior Israeli official to meet with Biden