Wearing a black yarmulke, U.S. president rekindles the Eternal Flame and lays a wreath in Jerusalem memorial’s Hall of Remembrance, talks with Holocaust survivors at length, inscribes guestbook ‘never forget’