Move seen as an effort to dissuade more members of the prime minister’s Yamina party from following former coalition whip Idit Silman, who has crossed the line to join the opposition after securing a ministerial position in an alternative government