PM says Israel provided U.S., UK and other allies with evidence of Tehran’s involvement in the deadly strike, stating that regardless of joint international response, Israel is prepared and able to act alone