Making his last visit to southern border before he is set to step down from office, PM says past year has been ‘the quietest for residents of the Gaza border in 15 years’