Source criticizes previous government, saying that Iranian nuclear program ‘has advanced uranium enrichment capabilities’, agreement may be dead in the water since hardliner Raisi now at helm of affairs in Tehran