Prime minister orders grinding scrutiny into suspects with ties to Islamic State, announces establishment of new Border Police brigade to help tackle the emerging terror threat