After meeting with American secretary of state Blinken and police commissioner Shabtai, Bennett confirmed with virus; his office says PM to continue working from home including consultations with security officials following Sunday terror attack