In his first-ever meeting with Biden, PM plans to refresh bilateral relations with America’s two parties, after Netanyahu alienated Democratic leaders with his criticism of the 2015 nuclear agreement and tight embrace of Trump