Prime Minister says will allow coalition freedom to decide vote but believes the decision to back or reject the next prime minister should be in hands of voters despite trouble caused by Netanyahu after being indicted for corruption