PM says former coalition whip resigned after supporters of Benjamin Netanyahu and nationalist MK Bezalel Smotrich subjected her and her family to months of abuse; adds main goal is to stabilize the coalition