PM’s office, quoting Israeli security sources, claims Teddy Sagi was not the target of the plot, which local reports say included the assassination of five Israeli businessmen working out of the same office building in Nicosia