PM’s office confirms reports family shells out $15,500 a month on private expenses, including $3500 on takeouts alone, but says he spends significantly less than predecessor Netanyahu