The returning PM will face pressure to hand over ministry positions to far-right Ben-Gvir and his Religious Zionist party partners, while calming concerns from allies, including the United States