Complaint says sale of Israeli business threatens to undermine the integrity of the Ben & Jerry’s brand after Unilever reverses company’s ban on sales in West Bank settlements and E. Jerusalem