Ice cream maker sues parent company for stopping sale of brand to local Israeli vendor, claiming sales in settlements ‘inconsistent’ with its values, ; says salary freeze is pressure tactic ahead of mediations