Police minister furious after government grubs out illegal settler orchard; ‘This isn’t what we signed up for when we agreed to join Netanyahu government,’ he says