Wary of home demolitions during the Muslim holy month of Ramadan, Yair Yitzhaki says police minister’s insistence to double down on policy during times of heightened religious fervor could spell disaster