Experts say Israelis increasingly vote for those who align with their ideologies regardless of their election promises, adding that public’s sense of identity coming into play more and more