Analysis: Senior official tells Ynet Jerusalem was content with U.S.-brokered draft agreement but Beirut’s decision to throw a spanner in the works means sealing a deal would only be possible after Israeli polls