Less known than Alfred Dreyfus, the story of Barros Basto also deals with desire to maintain Jewish faith and the sacrifices one must pay for it – another sad example of 19th century European antisemitism