Police minister vows to ‘deal with those who hurt women with firm hand and zero tolerance’, says ‘every stone must be turned to make sure that these sorts of things are history’