Walters known for her candid interviewing style, conducted the first joint interview with Egyptian President Anwar Sadat and Prime Minister Menachem Begin leading up to the historic peace treaty