Israel’s bombardment on Islamic Jihad targets during latest Gaza flare-up imposed a heavy cost on Iran-backed terror group, but the organization still has deep roots within West Bank to act against Israel