Known for her keen assessments and nuance, Greer Fay Cashman’s tenure as The Jerusalem Post’s eyes and ears at the President’s Residence had placed her in the front row of the nation’s emerging history