Language scrubbed off government webpage lays out Canberra’s recognition of West Jerusalem as Israel’s capital and intention to move embassy there after Israeli-Palestinian conflict solved