Defense secretary due to meet with Netanyahu, Gantz on two-day visit, which officials say will also include discussions of U.S. arms supplies; Washington seeking to reassure Jerusalem over potential return to 2015 nuclear deal