Acting U.S. envoy to the UN urges Israel, Palestinians ‘to avoid unilateral steps that make a two-state solution more difficult, such as annexation of territory, settlement activity, demolition, incitement to violence’