Military says fire exchanges took place during large-scale arrest raids throughout West Bank – conducted by elite Duvdevan unit and Border Police – that targeted a Hamas terror cell security forces had been tracking for several days