Paramedic who arrived at scene says driver was found sitting outside after extracting himself, while group of pensioners who were still on board had to be taken out by rescue teams; police say will investigate crash