Chief of staff’s order comes after 2,500 active duty troops, including two generals, were found infected with COVID; entire naval cadet course found infected after one soldier returned from leave having been exposed to virus