Local authorities confiscate phones and computers of plane’s crew after information received by ‘foreign organizations’ alerts police to presence of possible terror actors on board