One of the world’s biggest Masonic collections reveals secret society’s struggle against Nazi regime in Europe, and includes priceless artifacts such as the first edition of the earliest Masonic constitution written in 1723