Police say 3 pro-Arab demonstrators arrested for assaulting an officer and disturbing the peace during the rally; right-wing movement activists claim to have been attacked by Arab protesters at the scene