Along with expected low voter turnout, break up set to reduce Arab sector representation in Israeli parliament; some 40 lists submit candidates as Israel heads for unprecedented fifth election in four years