Bill to prevent indicted candidate from forming a government not expected to reach vote before elections; Netanyahu supporters say bill tabled to stop popular leader