Yamina leader tells associates an alternative government to one led by Netanyahu and his right-wing partners would be unable to contain violent clashes between Jews and Arabs or rely on potential Islamist partner Mansour Abbas for support