The network said the 5.5 mm bullet was marked in green indicating it was IDF issued munition, bolstering claim she was killed by soldiers and basing their reporting on military experts