For the first time since 2002, Jerusalem regains observer status in the continental body; Foreign Minister Lapid lauds decision as ‘day of celebration’ for country’s ties with member states